haushoch

I Adj.

1. very high, huge

2. fig. vast, enormous; haushohe Niederlage shattering (oder crushing) defeat; haushoher Sieg walkover, Am. walkaway

II Adv.: haushoch gewinnen win hands down; haushoch schlagen trounce; SPORT auch play s.o. into the ground; haushoch überlegen sein (+ Dat) be more than a match for; bes. Einzelperson: auch be head and shoulders above; in Wissen, Erfahrung etc.: be streets (Am. miles) ahead of; zahlenmäßig: outnumber by far; sie ist ihm haushoch überlegen auch he’s no match for her, he can’t hold a candle to her; haushoch verlieren suffer a crushing defeat, be thrashed umg.

* * *

haus|hoch

1. adj

(as) high as a house/houses; (fig) Sieg crushing

der haushohe Favorit — the hot favourite (Brit inf) or favorite (US inf)

2. adv

high (in the sky)

jdn háúshoch schlagen — to give sb a hammering (inf) or thrashing (inf)

háúshoch gewinnen — to win hands down, to win by miles (inf)

jdm háúshoch überlegen sein — to be head and shoulders above sb

* * *

haus·hoch

[ˈhaushox]

I. adj

1. (euph: sehr hoch) as high as a house

haushohe Flammen gigantic [or huge] flames

haushohe Wellen mountainous waves

2. SPORT (eindeutig) clear, definite

eine haushohe Niederlage a crushing defeat

ein haushoher Sieg an overwhelming victory

ein haushoher Favorit a hot favourite [or AM -orite

II. adv (eindeutig) clearly, definitely

die gegnerische Mannschaft wurde \haushoch geschlagen the opposition was decisively defeated

* * *

1.

Adjektiv <flames/waves etc.> as high as a house; (fig.) overwhelming <superiority etc.>

die haushohe Favoritin — the hot favourite

2.

adverbial

haushoch gewinnen/jemanden haushoch schlagen — win hands down/beat somebody hands down

jemandem haushoch überlegen sein — be vastly superior to somebody

* * *

haushoch

A. adj

1. very high, huge

2. fig vast, enormous;

haushohe Niederlage shattering (oder crushing) defeat;

haushoher Sieg walkover, US walkaway

B. adv:

haushoch gewinnen win hands down;

haushoch schlagen trounce; SPORT auch play sb into the ground;

haushoch überlegen sein (+dat) be more than a match for; besonders Einzelperson: auch be head and shoulders above; in Wissen, Erfahrung etc: be streets (US miles) ahead of; zahlenmäßig: outnumber by far;

sie ist ihm haushoch überlegen auch he’s no match for her, he can’t hold a candle to her;

haushoch verlieren suffer a crushing defeat, be thrashed umg

* * *

1.

Adjektiv <flames/waves etc.> as high as a house; (fig.) overwhelming <superiority etc.>

die haushohe Favoritin — the hot favourite

2.

adverbial

haushoch gewinnen/jemanden haushoch schlagen — win hands down/beat somebody hands down

jemandem haushoch überlegen sein — be vastly superior to somebody